การนอกใจ
gaan nôk jai
Significations
1NomB2
infidélité ; tromperie
le fait d'être infidèle à un partenaire amoureux ; infidélité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1attraper ; capturer [qqn/qqch] (avec succès)2prendre (qqn) sur le fait ; découvrir une faute ; découvrir (un secret)3tirer au sort / piocherว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerแฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการนอกใจgaan nôk jaiการนอกใจgaan nôk jaiinfidélité ; tromperieเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderเลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganrompre ; se séparer
Il a découvert que sa petite amie le trompait, alors il a décidé de rompre.
Mots liés
Signification similaire
การมีชู้gaan mee chóoการมีชู้gaan mee chóoadultère ; infidélité ; tromperie
adultère ; infidélité ; tromperie
การคบซ้อนgaan kóp-sónการคบซ้อนgaan kóp-sóninfidélité ; double jeu
infidélité ; double jeu
ชู้สาวchúu săaoชู้สาวchúu săao1liaison amoureuse ou sexuelle illicite2amoureux/sexuel (souvent illicite)
- liaison amoureuse ou sexuelle illicite
- amoureux/sexuel (souvent illicite)
Décomposition du mot
+
การนอกใจgaan nôk jaiการนอกใจgaan nôk jaiinfidélité ; tromperie