มุทะลุ

mú-tá-lú

Significations

1NomB2

imprudent ; impétueux

Agir rapidement sans réfléchir ; imprudent ; impétueux.

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúimprudent ; impétueuxขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1autant ; à ce point2de cette taille ; si grandคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deบ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmation
Ne sois pas si impétueux. Réfléchis un peu avant de parler.

Mots liés

Décomposition du mot

มุmúมุmú1Blague ; gag ; chute (argot)2Plaisanter ; blaguer (argot)Un terme d'argot informel, souvent utilisé en ligne, pour désigner une blague, un gag ou une chute. Il s'agit d'une variation enjouée ou mignonne du mot 'มุก' (múk).Partie 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1traverser ; passer au travers2percer ; pénétrer3être évident / transparent (figuré)4dépasser ; franchir (une limite)passer d'un côté à l'autre d'un objet, d'une surface ou d'une barrièrePartie 2
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúimprudent ; impétueux