คึกคะนอง(kúk-ká-nong)
Significations
1AdjectifB2
imprudent ; téméraire ; turbulent
le fait d'être sauvage, surexcité ou imprudent, souvent en raison de l'énergie de la jeunesse.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nongimprudent ; téméraire ; turbulentกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalitéเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ขี่kèeขี่kèe1monter ; conduire2brimer ; tyranniserมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gans'affronter ; se concurrencer
Quand j'étais adolescent, mes amis et moi faisions toujours des choses imprudentes, comme faire des courses de motos.
Mots liés
Signification similaire
คะนองká-nongคะนองká-nong1turbulent ; plein de fougue2téméraire ; présomptueux3se montrer turbulent ; agir avec indiscipline
- turbulent ; plein de fougue
- téméraire ; présomptueux
- se montrer turbulent ; agir avec indiscipline
โลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1audacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire2bondir ; exécuter des cascades audacieuses
- audacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire
- bondir ; exécuter des cascades audacieuses
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongarrogant ; vaniteux
arrogant ; vaniteux
ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmgalvanisé ; fougueux ; valeureux
galvanisé ; fougueux ; valeureux
Décomposition du mot
+
คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nongimprudent ; téméraire ; turbulent