ถัว
tǔuaSignification
1VerbeB2
faire la moyenne ; répartir équitablement
Égaliser des montants en faisant la moyenne ou en distribuant les parts de manière égale ; souvent en compensant des articles bon marché et chers (ex. prix, coûts, actions).
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandหุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3participation au capital ; part de propriété4s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəidonc ; par conséquent ; du coupซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถัวtǔuaถัวtǔuafaire la moyenne ; répartir équitablementต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1coût ; coût de production2avantage/désavantage de départ ; base
Quand le cours de l'action a chuté, il en a racheté pour lisser son coût moyen.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngมาmaaสองsɔ̌ɔngล็อตlɔ́tราคาraa-kaaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganต้องdtɔ̂ngเอามาao-maaคิดkítถัวเฉลี่ยtǔua-chà-lìiaกันgan
Nous avons acheté deux lots à des prix différents, nous devons donc en faire la moyenne.
กลยุทธ์gon-lá-yútการgaanถัวเฉลี่ยtǔua-chà-lìiaต้นทุนdtôn-tunเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนักลงทุนnák-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoที่tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngการจับจังหวะgaan-jàp-jang-wàตลาดdtà-làat
La stratégie d'investissement programmé convient aux investisseurs à long terme qui ne veulent pas essayer d'anticiper le marché.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàขายkǎaiทิ้งtíngทั้งหมดtáng-mòtตอนdtɔɔnขาดทุนkàat-tunบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàซื้อsʉ́ʉถัวtǔuaเพื่อpʉ̂ʉaหวังว่าwǎng-wâaราคาraa-kaaจะjàกลับตัวglàp-dtuuaขึ้นมาkʉ̂n-maaในอนาคตnai-à-naa-kót
Au lieu de tout vendre à perte, certaines personnes choisissent de lisser leur prix d'achat, espérant que le cours remontera à l'avenir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |