Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
กสิกร
gà-sì-gɔɔn

agriculteur ; fermier

รู้คุณ
rúu-kun

être reconnaissant

สนองคุณ
sà-nɔ̌ɔng-kun

rendre une faveur ; rendre la pareille

น้ำเน่า
náam-nâo

cliché ; banal ; mélodramatique

เห็นพ้อง
hěn-pɔ́ɔng

être d'accord ; convenir

โปรดยกโทษให้
bpròot-yók-tôot-hâi

veuillez pardonner ; veuillez excuser (formel)

ขอความอนุเคราะห์
kɔ̌ɔ-kwaam-à-nú-krɔ́

demander de l'aide ; solliciter une assistance (formel)

ตัดสินโทษ
dtàt-sǐn-tôot

condamner [qqn]

น้อมถวาย
nɔ́ɔm-tà-wǎai

offrir/présenter humblement [qch] à [qqn] (royauté, moines ou figure sacrée)

ประเคน
bprà-keen

offrir rituellement quelque chose à un moine ou novice bouddhiste

ฝึกปรือ
fʉ̀k-bprʉʉ

s'entraîner assidûment ; perfectionner une compétence

บำเหน็จรางวัล
bam-nèt-raang-wan

récompense ; prix

ไปรษณียภัณฑ์
bprai-sà-nii-yá-pan

courrier ; envois postaux

อรรถคดี
àt-tà-ká-dii

procès ; affaire judiciaire

ประมวลกฎหมาย
bprà-muuan-gòt-mǎai

code juridique ; code de lois

ตัวบทกฎหมาย
dtuua-bòt-gòt-mǎai

lettre de la loi ; texte de loi

ฝ่ายตุลาการ
fàai-dtù-laa-gaan

pouvoir judiciaire ; branche judiciaire

คำเบิกความ
kam-bə̀ək-kwaam

témoignage (au tribunal)

กาญจนา
gaan-jà-naa

or

ประสมอักษร
bprà-sǒm-àk-sɔ̌ɔn

combiner des lettres ; épeler

ศัพท์เฉพาะ
sàp-chà-pɔ́

terme technique ; terme spécialisé

ให้คติ
hâi-ká-dtì

donner une leçon de morale [à qqn] ; offrir une leçon

แรงดึงดูดใจ
rɛɛng-dʉng-dùut-jai

attraction ; attrait

อภิธานศัพท์
à-pí-taan-sàp

glossaire ; lexique

ผวา
pà-wǎa

sursauter ; être alarmé

ละมุนละม่อม
lá-mun-lá-mɔ̂ɔm

doux et poli ; plein de tact

หยุมหยิม
yǔm-yǐm

insignifiant ; fastidieux ; plein de petits détails

จิ๊บจ๊อย
jíp-jɔ́ɔi

insignifiant ; dérisoire

การพาณิชย์
gaan-paa-nít

commerce ; échanges commerciaux

สภาพการณ์
sà-pâap-gaan

situation ; circonstances

สัมมาชีพ
sǎm-maa-chîip

moyens d'existence honnêtes ; profession légitime

รุดหน้า
rút-nâa

progresser ; avancer

ถูกกาลเทศะ
tùuk-gaa-lá-tee-sà

approprié ; convenable

เตลิด
dtà-lə̀ət

fuir sous l'effet de la panique ; détaler

เฉพาะกาล
chà-pɔ́-gaan

temporaire ; provisoire

ภายภาคหน้า
paai-pâak-nâa

l’avenir (soutenu)

ยกร่าง
yók-râang

rédiger [qqc] ; ébaucher [qqc]

งก
ngók

en tremblant ; d'une manière tremblante

ป่าวประกาศ
bpàao-bprà-gàat

annoncer publiquement ; proclamer

อัคคี
àk-kii

feu (formel)

อัณฑะ
an-tá

testicule

ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์
pûu-pí-ták-sǎn-dtì-râat

policier (formel) ; gardien de la paix

ปลดออก
bplòt-ɔ̀ɔk

retirer ; détacher ; désolidariser

เจนจัด
jeen-jàt

expérimenté; chevronné; aguerri; expert

ยื่นอุทธรณ์
yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn

faire appel ; interjeter appel

ห้องชุด
hɔ̂ng-chút

suite (hôtel)

พิกล
pí-gon

étrange ; bizarre ; anormal

ทัศนาจร
tát-sà-naa-jɔɔn

faire une excursion ; faire du tourisme

สธ.
sŏr tor

Ministère de la Santé publique (Thaïlande)

เป้าประสงค์
bpâo-bprà-sǒng

objectif ; but

ยืนยง
yʉʉn-yong

durable ; permanent

โรคหอบหืด
rôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉt

asthme

โรคหืด
rôok-hʉ̀ʉt

asthme

ศธ.
sŏr tor

ministère de l'Éducation (abréviation)

ประนมมือ
bprà-nom-mʉʉ

joindre les mains en signe de respect ou de prière

กษาปณ์
gà-sàap

pièce de monnaie ; numéraire

ผู้อารักขา
pûu-aa-rák-kǎa

garde du corps ; protecteur

สายรัดนิรภัย
sǎai-rát-ní-rá-pai

ceinture de sécurité; harnais de sécurité

แบ่งสรร
bɛ̀ng-sǎn

allouer ; répartir

บาทา
baa-taa

coup de pied (familier)

มองแรง
mɔɔng-rɛɛng

lancer un regard noir ; fusiller du regard

สุริยัน
sù-rí-yan

le soleil

ธาตุโลหะ
tâat-loo-hà

élément métallique

อาคันตุกะ
aa-kan-dtù-gà

invité ; visiteur (formel)

อากัปกิริยา
aa-gàp-gì-rí-yaa

manières ; attitude ; gestes ; langage corporel

เป็นเจ้าภาพ
bpen-jâo-pâap

parrainer ; couvrir les frais (d'un événement/cérémonie)

ตกระกำลำบาก
dtòk-rá-gam-lam-bàak

connaître des difficultés ; souffrir

แร้นแค้น
rɛ́ɛn-kɛ́ɛn

indigent ; démuni ; plongé dans la misère

บางตา
baang-dtaa

être clairsemé ; se raréfier

ความจงใจ
kwaam-jong-jai

intention ; caractère délibéré

เคี่ยวเข็ญ
kîiao-kěn

faire pression sur ou forcer [qqn] à plusieurs reprises ; pousser [qqn]

อู่ต่อเรือ
ùu-dtɔ̀ɔ-rʉʉa

chantier naval

อัตคัด
àt-dtà-kát

rare ; en pénurie ; dans le besoin

นาภี
naa-pii

nombril (formel/littéraire)

สุดแต่
sùt-dtɛ̀ɛ

selon ; dépendre de [qqn]

เลิศเลอ
lə̂ət-ləə

excellent ; superbe ; magnifique

ข้อตำหนิ
kɔ̂ɔ-dtam-nì

défaut ; imperfection ; point de critique

เสียท่า
sǐia-tâa

être déjoué ; perdre l'avantage

ข้อเสนอพิเศษ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-pí-sèet

proposition spéciale ; conditions spéciales (en négociation)

น้ำเชื้อ
náam-chʉ́ʉa

sperme ; semence

ลิ้มรส
lím-rót

goûter [qqc] ; savourer [qqc]

ห่อเหี่ยว
hɔ̀ɔ-hìiao

découragé ; abattu

ติดเครื่อง
dtìt-krʉ̂ʉang

se mettre en route ; trouver son rythme

เลวทราม
leeo-saam

dépravé ; ignoble ; vil

เสียดแทง
sìiat-tɛɛng

poignarder [qqn/qqch] ; percer [qqch] ; blesser [qqn] profondément (émotionnellement)

ประโยชน์สาธารณะ
bprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná

Intérêt public ; utilité publique

อารักขา
aa-rák-kǎa

protection ; garde ; escorte

แก๊ก
gɛ́ɛk

blague ; gag

คั่งค้าง
kâng-káang

en retard ; accumulé ; en suspens

ภาวะคับขัน
paa-wá-káp-kǎn

crise ; situation critique

หลักนิติธรรม
làk-ní-dtì-tam

État de droit

รอมชอม
rɔɔm-chɔɔm

faire un compromis ; trouver un terrain d'entente

เวฟ
wêep

onduler (les cheveux) ; créer des ondulations (coiffure)

ด้วยเหตุใด
dûuai-hèet-dai

pourquoi ; pour quelle raison (formel)

เยียวยาจิตใจ
yiiao-yaa-jìt-jai

guérir émotionnellement ; offrir un soutien psychologique

ฟื้นฟูจิตใจ
fʉ́ʉn-fuu-jìt-jai

restaurer le bien-être émotionnel ; réhabiliter émotionnellement

เยียวยาหัวใจ
yiiao-yaa-hǔua-jai

réparer le cœur de [qqn] ; consoler [qqn]

จิตวิสัย
jìt-wí-săi

subjectif

ค่อนคืน
kɔ̂n-kʉʉn

la majeure partie de la nuit ; plus d’une demi-nuit

ความจดจ่อ
kwaam-jòt-jɔ̀ɔ

concentration ; focalisation