ตาถึง(dtaa tĕung)

Significations

1AdjectifB2

perspicace ; qui a l'œil pour la qualité

capable de reconnaître la bonne qualité, la valeur ou le style ; qui a l'œil pour la qualité.

Exemples

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtแถมtăemแถมtăem1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2cadeau ; article gratuit3de plus ; en outreบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1bien ; d'accord ; acceptable2serait bien ; de préférence3soit ... soit ... (les deux sont acceptables)
Vous avez l'œil pour avoir choisi ce restaurant. La nourriture est délicieuse et l'ambiance est excellente aussi.

Mots liés

Décomposition du mot

ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)Partie 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien quePartie 2
ตาถึงdtaa tĕungตาถึงdtaa tĕungperspicace ; qui a l'œil pour la qualité