หละหลวม

là lŭuam

Significations

1NomB2

négligent ; inattentif ; laxiste

Négligent et ne prêtant pas assez d'attention aux détails ; manquant de rigueur ou de prudence.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherหละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamnégligent ; inattentif ; laxisteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1erreur ; faute2être faux ; être erroné3défectueux ; incorrectเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Il est très négligent dans son travail, donc les documents sont pleins d'erreurs.

Mots liés

Signification similaire

เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1imprudent ; négligent ; inattentif2agir imprudemment ; être négligent3négligemment ; imprudemment
  • imprudent ; négligent ; inattentif
  • agir imprudemment ; être négligent
  • négligemment ; imprudemment
หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1affaissé ; flasque ; distendu2laxiste ; peu strict
  • affaissé ; flasque ; distendu
  • laxiste ; peu strict
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1négligent ; imprudent ; téméraire2manquer de prudence ; agir avec négligence ; être imprudent3sous-estimer ; prendre à la légère4sous-estimer ; prendre [qqn/qqch] à la légère
  • négligent ; imprudent ; téméraire
  • manquer de prudence ; agir avec négligence ; être imprudent
  • sous-estimer ; prendre à la légère
  • sous-estimer ; prendre [qqn/qqch] à la légère
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâoinattentif ; négligent

inattentif ; négligent

ย่อหย่อนyô yònย่อหย่อนyô yòn1se relâcher ; se détendre ; être indulgent2laxiste ; indulgent ; moins strict
  • se relâcher ; se détendre ; être indulgent
  • laxiste ; indulgent ; moins strict