การรวมศูนย์(gaan ruuam sŏon)
Significations
1NomB2
centralisation
Le fait de concentrer le pouvoir, le contrôle ou les activités dans un lieu ou sous une autorité principale.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionการgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatcentraliser le pouvoirการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1prise de décision2une décisionไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàisiège social ; bureau principal
L'entreprise a pour politique de centraliser le pouvoir de décision au siège social.
3 exemples de plusVoir moins
การรวมศูนย์gaan ruuam sŏonข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaช่วยให้chûuai hâiฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatทำงานtam ngaanได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
La centralisation des données clients aide le département marketing à travailler plus facilement.
การรวมศูนย์gaan ruuam sŏonอำนาจรัฐam-nâat rátมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความล่าช้าkwaam lâa cháaในnaiการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtóng tìn
Une centralisation excessive du pouvoir de l'État peut entraîner des retards dans la résolution des problèmes au niveau local.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungข้อดีkôr deeและláeข้อเสียkôr sĭiaของkŏngระบบrá-bòpการรวมศูนย์gaan ruuam sŏonทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Les universitaires débattent des avantages et des inconvénients d'un système de centralisation économique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การรวมศูนย์gaan ruuam sŏonการรวมศูนย์gaan ruuam sŏoncentralisation