Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
téléspectateur ; spectateur
prix de la chambre ; loyer
se réveiller tard
cependant ; néanmoins
employé salarié ; employé de bureau
lesbienne
achevé ; dûment accompli
coup d'État
mouchoir en papier ; papier absorbant
soutenir ; maintenir debout
palais royal
pousser du doigt ; donner un petit coup
mijoter ; braiser
jouer le rôle de [qqn/qqch] ; incarner [qqn/qqch]
corporel ; physique
jus d'orange
deuxième rôle masculin ; second rôle masculin
soir (Isan/Nord)
démontrer ; montrer comment
homme gay efféminé ; efféminé (argot, souvent péjoratif)
très étrange ; très bizarre
malsain ; moralement malhabile
questions religieuses ou spirituelles ; sphère religieuse
nombre ordinal ; numéro d'élément
opaque ; qui ne laisse pas passer la lumière
distinguer visuellement ; reconnaître à la vue
parler au téléphone
duvet ; peluche
courir pour s'amuser ; s'ébattre
adresse IP
difficile ; tatillon
complet ; entier ; parfait
pas souvent ; rarement
couleur de cheveux
manquer l'occasion de regarder [qch]
arbre ; plante (littéraire)
glisser ; déraper
bouillon ; fond
trop haut ; trop grand
essayer ; tester
assez ; plutôt ; considérablement
liberté
Afrique (continent)
au bord de la route ; près de la route
avoir un emploi ; être employé ; travailler comme [qqc]
repriser ; raccommoder (tissu)
soulever ; lever ; hisser
pizza (nourriture)
point de vue ; position
Bush (nom de famille)
amabilité ; cordialité ; affabilité
exprimer une opinion ; commenter
timbre-poste
acheter (surtout des actions) ; acquérir ; racheter
gestion ; administration
sévèrement ; violemment ; intensément ; drastiquement
viril ; masculin
toucher ; manipuler
spécification (technique) ; spécif'
Peter (prénom)
jeter un coup d'œil furtif (à [qqn]/[qqch]) ; regarder [qqn]/[qqch] en secret
déposer de l'argent
le (fleuve) Mékong
venir d'ouvrir
en fait, en réalité
feu vert (circulation)
trancher ; couper complètement
début ; commencement
pouvoir aller loin
pointilleux ; exigeant
universellement ; à tous les niveaux ; pour tous
amis ; groupe d'amis
l'époque actuelle ; l'ère actuelle
[bruit] d'un cri fort
capitaliste; investisseur; financier; bailleur de fonds
génie (personne)
se brosser les dents
dans tous les coins ; partout
fleurir ; éclore
jasmin d’eau ; Wrightia religiosa
renforcement ; supplément
membre de l'équipe
aspect négatif ; inconvénient
émission de télévision ; programme télévisé
graviter ; être en orbite
gorgée ; quantité avalée d’un trait
expérience directe ; expérience de première main
souriant ; d'apparence joyeuse
creuser ; fouiller
électronique
enlever sa chemise ; enlever le haut ; se mettre torse nu
fantasy (genre)
être caché ; être dissimulé
conduite d'eau ; tuyau d'eau
une tâche difficile ; un travail dur
emménager ; s'installer
règlement ; exigence ; spécification ; disposition
cercueil
femelle (animal)
devenir plus fort (en volume)