อัธยาศัย(àt-yaa-săi)

Significations

1NomB1

amabilité ; cordialité ; affabilité

La qualité d'être amical, agréable et de contact facile ; affabilité.

Exemples

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1réceptionniste ; agent d'accueil2hôte(sse) d'accueil ; accompagnateurที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeamical ; d'un bon naturelยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1souriant ; d'apparence joyeuse2sourire joyeusementและláeและláeet (coordination)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secours
Les réceptionnistes ici font preuve d'une grande affabilité ; ils sont joyeux et serviables.
2NomB2

disposition ; tempérament ; manière (envers les autres)

La disposition générale, le tempérament ou la manière d'une personne dans ses relations avec les autres ; la façon dont on se comporte en société.

Exemples

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอัธยาศัยàt-yaa-săiอัธยาศัยàt-yaa-săi1disposition ; tempérament ; manière (envers les autres)2amabilité ; cordialité ; affabilitéจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1sérieux ; appliqué2sérieusement ; sincèrementทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1franc ; direct2franchement ; directementเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)
Ce manager a un tempérament sérieux et se montre direct lorsqu'il discute avec les employés.

Mots liés