ตื่นสาย(dtèun săai)
Significations
1VerbeA2
se réveiller tard
Se réveiller plus tard que d'habitude ou plus tard que prévu.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaise réveiller tardไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1pas à temps ; trop tard2rater [qch] ; manquer [qch]3ne pas pouvoir suivre [qqn/qch] ; être dépassé4ne pas avoir le temps de (faire [qch])
Je me suis réveillé tard aujourd'hui et je n'ai pas pu arriver à l'école à l'heure.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaise réveiller tard