ราชวัง
râat-chá-wangSignification
1NomA2
palais royal
Un palais utilisé par un monarque (roi ou reine) ou la famille royale ; un palais royal.
Exemples
ราชวังrâat-chá-wangราชวังrâat-chá-wangpalais royalสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Le palais royal est très beau.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai déjà visité le palais royal de Bangkok.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakอยากจะyàak-jàเห็นhěnราชวังrâat-chá-wangของkɔ̌ɔngไทยtai
De nombreux touristes veulent voir le palais royal de Thaïlande.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnราชวังrâat-chá-wangแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Autrefois, ce palais royal était le centre administratif du royaume.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ราชวัง se dit ราด-ชะ-วัง ?
râat-chá-wang
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
râat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วังwangวังwang1palais ; résidence royale2bassin profond dans une rivière3la cour ; maison royale (souvent historique/figuré)palais ; résidence royalePartie 2
ราชวังrâat-chá-wangราชวังrâat-chá-wangpalais royalpalais royalMot