สีผม
sĕe pŏm
Significations
1NomA2
couleur de cheveux
la couleur des cheveux d'une personne, qu'elle soit naturelle ou obtenue par teinture
Exemples
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1couleur de cheveux2teinture pour cheveux ; produit de coloration capillaireของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noir
Ma couleur de cheveux est le noir.
2NomB1
teinture pour cheveux ; produit de coloration capillaire
un produit utilisé pour modifier ou raviver la couleur des cheveux
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerสีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1couleur de cheveux2teinture pour cheveux ; produit de coloration capillaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaapharmacieพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Je vais acheter de la teinture pour cheveux à la pharmacie demain.
Décomposition du mot
+
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏmcouleur de cheveux