ค่าห้อง
kâa-hɔ̂ngSignification
1NomA2
prix de la chambre ; loyer
le prix facturé pour une chambre (à la nuit ou au mois), comme dans un hôtel, un appartement ou un dortoir.
Exemples
ค่าห้องkâa-hɔ̂ngค่าห้องkâa-hɔ̂ngprix de la chambre ; loyerเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quel est le montant des frais de chambre ?
3 exemples de plusVoir moins
Je paie le loyer de la chambre le premier jour de chaque mois.
Le tarif de la chambre pour ce dortoir est plus bas que dans d'autres endroits.
อย่าลืมyàa-lʉʉmถามtǎamเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔว่าwâaค่าห้องkâa-hɔ̂ngที่tîiจ่ายไปjàai-bpaiรวมruuamค่าน้ำkâa-náamค่าไฟkâa-faiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
N'oubliez pas de demander au propriétaire si le loyer de la chambre que vous avez payé inclut déjà les factures d'eau et d'électricité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.coût ; frais ; chargePartie 1
+
ค่าห้องkâa-hɔ̂ngค่าห้องkâa-hɔ̂ngprix de la chambre ; loyerprix de la chambre ; loyerMot