โขง
kǒongSignification
1Nom propreA2
le (fleuve) Mékong
Forme abrégée de แม่น้ำโขงแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongthe Mekong River, le fleuve Mékong en Asie du Sud-Est continentale.
Exemples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordโขงkǒongโขงkǒongle (fleuve) Mékong
L'année prochaine, je veux voyager le long du Mékong.
3 exemples de plusVoir moins
Chaque soir, les villageois s'assoient et regardent le coucher de soleil sur les rives du Mékong.
น้ำโขงnáam-kǒongขึ้นkʉ̂nสูงsǔungในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnทำให้tam-hâiชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le Mékong monte pendant la saison des pluies, ce qui rend les pêcheurs plus prudents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǒong
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |