ไม่บ่อย
mâi-bɔ̀iSignification
1AdverbeA2
pas souvent ; rarement
Pas souvent ; rarement ; peu fréquemment.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmไม่บ่อยmâi-bɔ̀iไม่บ่อยmâi-bɔ̀ipas souvent ; rarement
Je ne vais pas souvent au cinéma.
3 exemples de plusVoir moins
Nous ne nous sommes pas vus souvent récemment.
Il ne m'appelle pas aussi souvent qu'avant.
Je ne retourne pas souvent dans ma province d'origine parce que je suis très occupé par le travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไม่บ่อยmâi-bɔ̀iไม่บ่อยmâi-bɔ̀ipas souvent ; rarementpas souvent ; rarementMot