อกุศล

à-gù-sŏn

Significations

1NomB2

malsain ; moralement malhabile

malsain ou malhabile au sens moral ou mental ; menant à la souffrance ou au déclin, selon l'éthique bouddhiste

Exemples

การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkmensonge ; le fait de mentirเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)3acte (terme juridique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอกุศลà-gù-sŏnอกุศลà-gù-sŏn1malsain ; moralement malhabile2état malsain ; karma malsain
Mentir est une action malsaine.
2NomB2

état malsain ; karma malsain

un état mental ou une intention malsaine, y compris les actions enracinées dans l'avidité, la colère ou l'illusion

Exemples

การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráaimalveillance ; animosité ; intention hostileต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autreถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àจิตอกุศลjìt à-gù-sŏnจิตอกุศลjìt à-gù-sŏnétat d'esprit malsain (bouddhisme)
Penser du mal des autres est considéré comme un état mental malsain.

Mots liés