ชุน
chunSignification
1VerbeA2
repriser ; raccommoder (tissu)
raccommoder un tissu en le reprisant ou en le cousant pour réparer une déchirure ou un trou ; rapiécer des vêtements
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseชุนchunชุนchunrepriser ; raccommoder (tissu)รูruuรูruu1trou ; ouverture2terrier ; trou d'animal3orifice ; ouverture corporelleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Maman a reprisé le trou dans mon pantalon.
3 exemples de plusVoir moins
Je vais repriser cette paire de chaussettes avant de sortir.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวโปรดdtuua-bpròotขาดkàatตรงตะเข็บdtrong-dtà-kèpฉันchǎnเลยləəiชุนchunให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iรีดrîitอีกครั้งìik-kráng
Ma chemise préférée s'est déchirée à la couture, alors je l'ai reprisée proprement, puis je l'ai repassée à nouveau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |