ยิ้มแย้ม

yím-yáem

Significations

1NomA2

souriant ; d'apparence joyeuse

affichant un sourire éclatant et amical ; d'apparence joyeuse et agréable

Exemples

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1réceptionniste ; agent d'accueil2hôte(sse) d'accueil ; accompagnateurดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1souriant ; d'apparence joyeuse2sourire joyeusementและláeและláeet (coordination)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1doux ; bienveillant (manière)2tendre ; délicat (traitement/manipulation)
La réceptionniste avait l'air joyeuse et parlait avec douceur.
2NomB1

sourire joyeusement

sourire d'une manière amicale et joyeuse

Exemples

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1réceptionniste ; agent d'accueil2hôte(sse) d'accueil ; accompagnateurยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1souriant ; d'apparence joyeuse2sourire joyeusementและláeและláeet (coordination)ทักทายták taaiทักทายták taai1salutation ; accueil2saluer ; dire bonjour ; échanger des salutationsลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
La réceptionniste sourit joyeusement et salue chaque client.

Mots liés

Décomposition du mot

ยิ้มyímยิ้มyím1sourire (nom)2sourire (verbe)expression montrant du plaisir ou de la bienveillance avec les lèvres courbées vers le hautPartie 1
+
แย้มyáemแย้มyáem1sourire légèrement2s'entrouvrir ; commencer à éclore ; se montrer légèrement3insinuer ; révéler un peuSourire doucement ou légèrement.Partie 2
ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáemsouriant ; d'apparence joyeuse