แอ๋

ăe

Significations

1NomA2

[bruit] d'un cri fort

le bruit d'un cri fort, en particulier celui d'un bébé

Exemples

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-róknourrisson ; bébéร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteแอ๋ăeแอ๋ăe1[bruit] d'un cri fort2très ; extrêmement (thaï du Nord)
Le bébé pleure « ouin ».
2NomB2

très ; extrêmement (thaï du Nord)

un adverbe utilisé dans le dialecte du nord de la Thaïlande pour signifier très ou extrêmement

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceฮ้อนแอ๋hâwn-ǽแต้dtâeแต้dtâe1vraiment ; véritablement (thaï du Nord)2authentique ; véritable (thaï du Nord)ๆ-เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il fait vraiment extrêmement chaud aujourd'hui, vraiment.

Mots liés