ชอน
chɔɔnSignification
1VerbeB2
creuser ; fouiller
creuser ou se frayer un chemin dans ou à travers quelque chose comme le ferait un petit animal ; fouiller ou fouiner
Exemples
หนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1ver ; asticot ; larve2ver (informatique, malware)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesชอนchɔɔnชอนchɔɔncreuser ; fouillerเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]ผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3bénéfice ; avantageแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1pomme (fruit)2Apple (entreprise)
Le ver s'enfonce dans la pomme.
3 exemples de plusVoir moins
ตัวตุ่นdtuua-dtùnใช้cháiขาหน้าkǎa-nâaอันanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngชอนchɔɔnดินdinเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโพรงproong
La taupe utilise ses pattes avant puissantes pour creuser le sol afin de créer un terrier.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiชอนไชchon chaiเข้าไปในkâo bpai naiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
Les sauveteurs ont dû se frayer prudemment un chemin à travers les décombres pour rechercher des survivants.
รากrâakของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiสามารถsǎa-mâatชอนchɔɔnลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiใต้ดินdtâai-dinได้dâaiหลายlǎaiเมตรméetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
Les racines d'un grand arbre peuvent s'enfoncer à plusieurs mètres de profondeur sous terre pour trouver une source d'eau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |