ออกดอก
ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkSignification
1VerbeA2
fleurir ; éclore
en parlant d'une plante : produire des fleurs ; fleurir
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)มะลิmá-líมะลิmá-lí1jasmin (plante/fleur)2Mali (prénom féminin)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkfleurir ; éclore
Le jasmin de ma maison est en train de fleurir.
3 exemples de plusVoir moins
Le jambosier de grand-mère n'a pas du tout fleuri cette année.
Si le temps est froid pendant longtemps, les litchis produiront beaucoup de fleurs.
กล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaบางชนิดbaang-chá-nítจะjàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkแค่kɛ̂ɛปีละครั้งbpii-lá-krángและlɛ́บานbaanอยู่yùuเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวันwanเท่านั้นtâo-nán
Certaines orchidées sauvages ne fleurissent qu'une fois par an et les fleurs ne durent que quelques jours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 1
+
ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkfleurir ; éclorefleurir ; écloreMot