ออกดอก
òk dòk
Significations
1NomA2
fleurir ; éclore
en parlant d'une plante : produire des fleurs ; fleurir
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxมะลิmá-líมะลิmá-lí1jasmin (plante/fleur)2Mali (prénom féminin)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkfleurir ; éclore
Le jasmin de ma maison est en train de fleurir.
Mots liés
Signification similaire
ติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòk1fleurir ; faire des fleurs2porter intérêt ; produire des intérêts
- fleurir ; faire des fleurs
- porter intérêt ; produire des intérêts
ผลิดอกplì dòkผลิดอกplì dòkfleurir ; éclore
fleurir ; éclore
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1fleurir ; s'épanouir (pour les fleurs)2s'épanouir ; prospérer (figuré)
- fleurir ; s'épanouir (pour les fleurs)
- s'épanouir ; prospérer (figuré)
บานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'ouvrir grand ; s'ouvrir à la volée3large ; évasé4gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)
- éclore ; s'épanouir
- s'ouvrir grand ; s'ouvrir à la volée
- large ; évasé
- gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)
ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk1fleurir ; éclore2payer des intérêts ; offrir un taux d'intérêt
- fleurir ; éclore
- payer des intérêts ; offrir un taux d'intérêt
Décomposition du mot
+
ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkfleurir ; éclore