เบี้ยน
bîianSignification
1NomB2
lesbienne
une lesbienne ; une femme homosexuelle (argot dérivé du mot anglais)
Exemples
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtami proche ; meilleur amiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire ; informer2dire de ; demander de ; donner l’ordre de3indiquer ; montrerครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเบี้ยนbîianเบี้ยนbîianlesbienne
Ma meilleure amie vient d'annoncer à sa famille qu'elle est lesbienne.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiเท่têeมากmâakจนjonหลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaเขาkǎoเป็นbpenเบี้ยนbîian
Cette femme s'habille avec un style si cool que beaucoup de gens pensent qu'elle est lesbienne.
ในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banการยอมรับgaan yom rápกลุ่มคนglùm konที่têeเป็นbpenเบี้ยนbîianและláeเพศpâytทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunๆ-มีmeeทิศทางtít taangที่têeดีขึ้นdee kêunมากmâak
Dans la société actuelle, l'acceptation des lesbiennes et des autres groupes LGBTQ+ a évolué dans une bien meilleure direction.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panและlɛ́ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngคู่kûuเบี้ยนbîianออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiสมจริงsǒm-jingและlɛ́ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Cette série dépeint la relation et l'amour d'un couple lesbien de manière très réaliste et délicate.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bîian
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |