ตุ๊ด

dtút

Signification

1NomB2

homme gay efféminé ; efféminé (argot, souvent péjoratif)

Terme d’argot désignant un homme homosexuel efféminé ou une personne perçue comme telle ; souvent péjoratif, mais également employé comme autodésignation.

Exemples

สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1de nos jours ; actuellement2l'époque actuelle ; l'ère présente3actuel ; d’aujourd’hui, placé après un nomสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1sciences sociales (matière)2société ; communauté3social ; sociétal4cercle social ; milieuเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang1ouvrir grand ; être grand ouvert2ouvert ; inclusif ; réceptif3libéralisé ; accessibleมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)มีใครmii-kraiมีใครmii-kraiqui est là ? ; y a-t-il quelqu’un… ?ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtúthomme gay efféminé ; efféminé (argot, souvent péjoratif)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคำด่าkam-dàaคำด่าkam-dàainsulte ; injureแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
De nos jours, la société est plus ouverte et presque plus personne n'utilise le mot « toot » comme une insulte.
3 exemples de plus
เพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmฉันchǎnเป็นbpenตุ๊ดdtútที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเก่งgèngและlɛ́น่ารักnâa-rákมากmâak
Un ami dans mon groupe d'amis est un homme gay efféminé qui s'habille très bien et qui est très mignon.
การล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaเป็นbpenตุ๊ดdtútเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛng
Se moquer de quelqu'un en le traitant d'homme gay efféminé est un comportement inapproprié et est considéré comme du harcèlement.
ในอดีตnai-à-dìitคำว่าkam-wâaตุ๊ดdtútมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́มากกว่าmâak-gwàaการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
Par le passé, le terme « toot » était souvent utilisé dans les médias de divertissement pour susciter le rire plutôt que pour comprendre leur véritable identité.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

dtút

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons