อย่างไรก็ดี(yàang rai gô dee)

Significations

1ConjonctionB1

cependant ; néanmoins

Cependant ; néanmoins ; en tout cas ; utilisé pour introduire un point de contraste.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementอย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deecependant ; néanmoinsผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaà temps
La circulation était très mauvaise aujourd'hui. Cependant, je suis arrivé au travail à l'heure.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1comment ; de quelle manière2quel genre ; de quelle façonPartie 1
+
ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1bien ; d'accord ; acceptable2serait bien ; de préférence3soit ... soit ... (les deux sont acceptables)Partie 2
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deecependant ; néanmoins