ตัวเมีย(dtuua miia)
Significations
1NomA2
femelle (animal/insecte)
un individu femelle d'un animal non humain ou d'un insecte (non utilisé pour les humains)
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetไก่ตัวเมียgài dtuua miiaไก่ตัวเมียgài dtuua miiapoule
C'est une poule.
2AdjectifA2
femelle (modificateur)
désignant la forme femelle d'un animal ou d'un composant dans des mots composés (par exemple, filetage femelle, partie de fleur femelle)
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetไก่ตัวเมียgài dtuua miiaไก่ตัวเมียgài dtuua miiapoule
C'est une poule.
3NomB1
connecteur femelle ; prise
la partie réceptrice d'un connecteur ou d'un raccord (prise), conçue pour accepter une partie mâle
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ปลั๊กตัวผู้bplák dtuua pôoปลั๊กตัวผู้bplák dtuua pôofiche mâle ; prise mâleเสียบsìiapเสียบsìiap1brancher ; insérer (dans une fente/prise)2planter ; embrocher ; percer3glisser / insérer (usage informel)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápprise électrique ; prise de courantตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1femelle (animal/insecte)2femelle (modificateur)3connecteur femelle ; prise
Vous devez insérer la fiche mâle dans la prise femelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miiafemelle (animal/insecte)