Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
bagages
bile
faire le tour ; tourner
partenaire de vie prédestiné ; âme sœur
Indra (divinité hindoue/bouddhiste)
à pois ; motif à pois
engrenage ; roue dentée
honnête ; droit ; légal ; de bonne foi
pour la santé
laisser [qch] inachevé ; en suspens
chercher un partenaire amoureux
être utile ; être bénéfique
motif en crochet ; motif en forme de S
voie de transit ; passage ; étape
avoir des soupçons ; avoir un doute
un proche
quatre (chiffre 4)
faillir mourir ; presque à en mourir
photographe
particule interrogative oui/non (isan/lao)
majeur ; de grande ampleur
club ; association
déchets ; ordures ; rebuts
faire des achats ; faire du shopping
[tracer] des plans ; [dessiner] des plans
mettre [qqn] K.-O.
province de Maha Sarakham (Thaïlande)
à votre convenance
choisir de faire ; opter pour
pore (de la peau)
canapé ; sofa
traiter une maladie
Pattani (province, sud de la Thaïlande)
irriter ; provoquer une irritation
délicieux ; savoureux (isan, familier)
afficher ; produire en sortie ; rendre (informatique)
[pour les insectes] tournoyer autour ; essaimer
souvenir
toilettes ; latrines
infection (processus ou état)
[verbe] faire ses adieux ; dire au revoir
vendeur ; marchand
porter/mettre (un vêtement pour le bas du corps)
capable ; compétent (formel/littéraire)
vous avez oublié
diviser ; séparer
dernièrement ; récemment
clairement ; évidemment ; manifestement
compliment ; mots de louange
lisse ; uniforme ; plat
se mesurer à ; combattre ; affronter [un adversaire]
pas (de danse / mouvement)
négociation ; pourparlers
Sothon (nom propre)
lait maternel ; lait
essence
être intégré ; inhérent
uniforme
facteur variable (science/général)
nostalgie ; manque de quelqu'un
consulter ; conférer ; discuter
se blesser ; être blessé physiquement
ça ; juste ici (emphatique)
personne qui porte [qch]
tir ; lancement (armes/projectiles)
soumettre des documents
machine à laver ; lave-linge
divaguer ; dire des absurdités
à partir de maintenant ; désormais ; dorénavant
être concentré ; se concentrer
destin ; destinée
phare
être fier (de)
camion ; poids lourd
se joindre à ; participer
sans exception
palpitant ; effrayant ; plein de suspense
comité administratif local historique
se réveiller
force ; puissance ; intensité
strict ; rigoureux
excellent ; exceptionnel
C'est fini ! ; Terminé !
ordonné ; rangé ; bien organisé
bien équilibré en saveur ; doux
juste ; légitime ; légal
annoncer un résultat
la semaine prochaine
néanmoins ; toutefois
ordonner ; donner des directives
assaisonner ; relever le goût
poulet frit
très dur ; très ferme
séparer ; maintenir écarté ; mettre entre
flow (rythme d'un rap ; fluidité)
course ; événement de course
célébrer une cérémonie ; accomplir un rituel
Corée du Nord (pays)
candidat ; postulant
bien immobilier ; propriété immobilière