รักษาโรค
rák-săa rôhk
Significations
1VerbeA2
traiter une maladie
fournir des soins médicaux pour gérer ou atténuer une maladie
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keepโรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabète
Le médecin traite le diabète.
2VerbeB1
guérir une maladie
éliminer une maladie et rétablir la santé
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1traiter une maladie2guérir une maladieของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหายดีhăai deeหายดีhăai dee1se rétablir complètement; guérir2complètement rétabli
Ce médecin est très compétent. Il a complètement guéri ma maladie.
Décomposition du mot
+
รักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhktraiter une maladie