เรซ(réht)
Significations
1NomB2
course ; événement de course
Compétition de vitesse, en particulier dans les sports mécaniques. Peut désigner une seule course ou un événement de course entier. (De l'anglais 'race')
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)เรซréhtเรซréht1course ; événement de course2course(s) ; série(s)ฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanFormule 1ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomontrer [qch] à [qqn]อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Il y a une course de Formule 1 à regarder ce week-end, n'oubliez pas de la regarder.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaไปดูbpai dooเรซréhtโมโตmoh-dtohจีพีjee peeที่têeสนามช้างsà-năam cháangฯฯจังหวัดบุรีรัมย์jang-wàt bù-ree-ram
Il économise de l'argent pour aller voir la course de MotoGP au circuit de Chang, dans la province de Buriram.
เรซréhtที่têeโมนาโกmoh-naa-gôhขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสนามsà-năamที่têeขับยากkàp yâakและláeท้าทายtáa-taaiที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
La course à Monaco est connue pour être l'un des circuits les plus difficiles et les plus exigeants au monde.
การจัดการgaan jàt gaanยางyaangถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnผู้ชนะpôo chá-náในnaiเรซréhtที่têeมีmeeระยะทางrá-yá taangยาวๆyaao yaaoแบบนี้bàep née
La gestion des pneus est un facteur crucial pour déterminer le vainqueur dans une course de longue distance comme celle-ci.
2ClassificateurB2
course(s) ; série(s)
Classificateur pour les courses ou les séries dans une compétition.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1compétition ; course2compétition ; concours ; course (événement)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1le tout ; tout2tout ; au total ; complètement3tout ; entier3เรซréhtเรซréht1course ; événement de course2course(s) ; série(s)
Il y a un total de 3 séries de course aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
นักแข่งnák kàengคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănชนะchá-náในnaiเรซréhtที่สองtêe sŏngและláeได้dâiเข้ารอบkâo rôpต่อไปdtòr bpai
Mon coureur préféré a remporté la deuxième série et s'est qualifié pour le tour suivant.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakนักว่ายน้ำnák wâai náamจะต้องjà dtôngทำเวลาtam way-laaให้hâiดีที่สุดdee têe sùtในnai2เรซréhtแรกrâekเพื่อpêuuaผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt
Lors du tour de qualification, les nageurs doivent réaliser leur meilleur temps dans les deux premières séries pour accéder aux demi-finales.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพลาดplâatในnaiเรซréhtแรกrâekแต่dtàeเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaแก้ตัวgâe dtuuaได้สำเร็จdâai săm-rètในnaiอีกèekสองsŏngเรซréhtถัดมาtàt maaและláeคว้าแชมป์kwáa cháemไปbpaiครองkrong
Bien qu'il ait commis une erreur lors de la première série, il s'est racheté avec succès lors des deux séries suivantes et a remporté le championnat.