หารือ
hǎa-rʉʉSignification
1VerbeB2
consulter ; conférer ; discuter
Discuter d’une question avec quelqu’un afin d’échanger des points de vue, de demander conseil ou de parvenir à une décision, notamment dans un contexte formel ou officiel.
Exemples
คณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanéquipe de direction ; équipe exécutiveจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleหารือhǎa-rʉʉหารือhǎa-rʉʉconsulter ; conférer ; discuterแนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎasolution ; moyen de résoudre un problèmeงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (plan financier)2budget (fonds alloués)พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháodemain matin
L'équipe de direction discutera des approches pour résoudre le problème budgétaire demain matin.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้แทนpûu-tɛɛnชุมชนchum-chonเข้าพบkâo-pópเทศบาลtêet-sà-baanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yà
Les représentants de la communauté ont rencontré la municipalité pour discuter de la gestion des déchets.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanนัดประชุมnát-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakหน่วยงานnùuai-ngaanภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Le comité a convoqué une réunion d'urgence pour discuter des propositions reçues d'agences externes.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetจะjàหารือhǎa-rʉʉกรอบgrɔ̀ɔpความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉด้านdâanพลังงานpá-lang-ngaanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Les ministres des deux pays discuteront du cadre de coopération énergétique la semaine prochaine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |