หารือ
hăa-reu
Significations
1NomB2
se concerter ; s'entretenir (formel)
discuter ensemble pour échanger des points de vue ou demander conseil dans un contexte formel ou officiel
Exemples
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanคณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanéquipe de direction ; équipe exécutiveจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หารือhăa-reuหารือhăa-reuse concerter ; s'entretenir (formel)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approche ; méthode ; stratégie2ligne directrice ; orientation3ligne politique (officielle)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matin
L'équipe de direction discutera des approches pour résoudre le problème budgétaire demain matin.
Mots liés
Signification similaire
ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consulter ; demander conseil2se concerter ; délibérer ensemble
- consulter ; demander conseil
- se concerter ; délibérer ensemble
เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1négocier ; s'entretenir2converser ; discuter
- négocier ; s'entretenir
- converser ; discuter
ปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuconsulter ; conférer ; délibérer
consulter ; conférer ; délibérer
ถกtòkถกtòk1discuter ; débattre2remonter ; retrousser
- discuter ; débattre
- remonter ; retrousser