คนใส่
kon-sàiSignifications
1NomA2
personne qui porte [qch]
La personne qui porte quelque chose.
Exemples
คนใส่kon-sàiคนใส่kon-sài1personne qui porte [qch]2la personne qui ajoute [qch]เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeคือใครkʉʉ-kraiคือใครkʉʉ-kraiqui est-ce ?
Qui est la personne qui porte la chemise rouge ?
3 exemples de plusVoir moins
Je me souviens du visage de cette personne qui portait des lunettes.
La personne qui porte le costume traditionnel thaï est très belle.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaคนใส่kon-sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kสีดำsǐi-damที่tîiขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiหนีไปnǐi-bpai
La police recherche la personne portant un casque noir qui s'est enfuie à moto.
2NomA2
la personne qui ajoute [qch]
La personne qui met quelque chose à l'intérieur ou qui ajoute un ingrédient ou un élément.
Exemples
ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direคนใส่kon-sàiคนใส่kon-sài1personne qui porte [qch]2la personne qui ajoute [qch]น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Qui est la personne qui a mis du sucre dans mon café ?
3 exemples de plusVoir moins
คนใส่kon-sàiเกลือglʉʉaในnaiแกงgɛɛngคงจะkong-jàใส่sàiเยอะyə́ไปหน่อยbpai-nɔ̀iรสชาติrót-châatเลยləəiเค็มkemมากmâak
La personne qui a ajouté du sel au curry en a probablement mis un peu trop, donc le goût est très salé.
Veuillez trouver la personne qui met les documents dans les enveloppes pour qu'elle vienne me voir.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนใส่kon-sàiเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungคนkonสุดท้ายsùt-táaiลืมlʉʉmใส่sàiผงชูรสpǒng-chuu-rót
La chef cuisinière a dit que la dernière personne qui a ajouté les assaisonnements a oublié de mettre le glutamate.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 2
คนใส่kon-sàiคนใส่kon-sàipersonne qui porte [qch]personne qui porte [qch]Mot