ส้วม
sûuamSignifications
1NomA2
toilettes ; latrines
des toilettes ou latrines ; un lieu ou une pièce pour la miction et la défécation
Exemples
ส้วมsûuamส้วมsûuam1toilettes ; latrines2cuvette des toilettes ; installation de toilettesอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)
Les toilettes sont derrière la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, j'ai nettoyé les toilettes dans la salle de bain.
Pendant le voyage, nous nous sommes arrêtés pour utiliser les toilettes à la station-service.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiส้วมsûuamชั่วคราวchûua-kraaoตั้งdtângหลายlǎaiจุดjùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเข้าคิวkâo-kiuใช้ได้chái-dâaiสะดวกsà-dùuak
Lors du festival, de nombreuses toilettes temporaires ont été installées pour que les gens puissent faire la queue facilement.
2NomA2
cuvette des toilettes ; installation de toilettes
l'installation de toilettes en elle-même ; la cuvette ou le siège utilisé pour la défécation et la miction
Exemples
ส้วมsûuamส้วมsûuam1toilettes ; latrines2cuvette des toilettes ; installation de toilettesที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1propre2pur ; innocent (moralement propre)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La cuvette des toilettes chez moi est très propre.
3 exemples de plusVoir moins
Le plombier a dit que les toilettes sont bouchées et qu'il faut utiliser un furet.
เวลาwee-laaเด็กdèkนั่งnângส้วมsûuamควรkuuanมีmiiที่รองนั่งtîi-rɔɔng-nângพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Lorsque les enfants s'assoient sur les toilettes, un siège spécial devrait être utilisé pour leur sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sûuam
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |