ต่อกร
dtɔ̀ɔ-gɔɔnSignification
1VerbeB2
se mesurer à ; combattre ; affronter [un adversaire]
Se mesurer à, combattre ou rivaliser avec un adversaire, surtout s'il est considéré comme de force égale ou redoutable. Utilisé dans des contextes de sports, de débats, de batailles ou de luttes figurées.
Exemples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuase préparer ; s'apprêterให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnse mesurer à ; combattre ; affronter [un adversaire]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́mchampion ; tenant du titreเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níice samedi
Notre équipe de football doit bien se préparer pour affronter l'ancienne équipe championne ce samedi.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเก่งกาจgèeng-gàatแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpเขาkǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Même s'il est un compétiteur brillant, je suis prêt à lutter contre lui de toutes mes forces.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดเล็กkà-nàat-lékต้องdtɔ̂ngใช้cháiกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเดียวกันdiiao-gan
Les petites entreprises doivent utiliser des stratégies de marketing créatives pour rivaliser avec les entreprises géantes du même secteur.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกองทัพgong tápที่têeมีmeeจำนวนน้อยjam-nuuan nóiกว่าgwàaมักmákต้องdtôngอาศัยaa-săiภูมิประเทศpoom-bprà-têetและláeสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaเพื่อpêuuaต่อกรdtòr gonกับgàpศัตรูsàt-dtruuที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàa
Dans l'histoire, les armées plus petites devaient souvent compter sur le terrain et l'intelligence pour lutter contre un ennemi supérieur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ต่อกร se dit ต่อ-กอน ?
dtɔ̀ɔ-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 1
+
ต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnse mesurer à ; combattre ; affronter [un adversaire]se mesurer à ; combattre ; affronter [un adversaire]Mot