ต่อกร(dtòr gon)
Significations
1VerbeB2
se mesurer à ; combattre ; affronter [un adversaire]
Se mesurer à, combattre ou rivaliser avec un adversaire, surtout s'il est considéré comme de force égale ou redoutable. Utilisé dans des contextes de sports, de débats, de batailles ou de luttes figurées.
Exemples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courageให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gonse mesurer à ; combattre ; affronter [un adversaire]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelแชมป์cháemแชมป์cháemchampion ; tenant du titreเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néece samedi
Notre équipe de football doit bien se préparer pour affronter l'ancienne équipe championne ce samedi.
Mots liés
Signification similaire
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1combattre ; lutter2concourir ; rivaliser3concourir ; lutter (pour la victoire)
- combattre ; lutter
- concourir ; rivaliser
- concourir ; lutter (pour la victoire)
สู้sôoสู้sôo1combattre ; lutter2concourir ; rivaliser (contre)3supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre4ne pas pouvoir égaler ; être inférieur à (négatif/comparatif)5courage ! ; tiens bon ! (encouragement)
- combattre ; lutter
- concourir ; rivaliser (contre)
- supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre
- ne pas pouvoir égaler ; être inférieur à (négatif/comparatif)
- courage ! ; tiens bon ! (encouragement)
รับมือráp meuuรับมือráp meuu1gérer ; faire face à2repousser ; résister à
- gérer ; faire face à
- repousser ; résister à
ประมือbprà meuuประมือbprà meuuaffronter ; se mesurer à [qqn]
affronter ; se mesurer à [qqn]
ต่อตีdtò dteeต่อตีdtò dteecombattre ; attaquer
combattre ; attaquer
Décomposition du mot
+
ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gonse mesurer à ; combattre ; affronter [un adversaire]