โสธร

sǒo-tɔɔn

Signification

1Nom propreB1

Sothon (nom propre)

Nom propre thaïlandais, faisant le plus souvent référence à Luang Por Sothon (หลวงพ่อโสธรหลวงพ่อโสธรlǔuang-pɔ̂ɔ-sà-toonLuang Pho Sothon (statue de Bouddha vénérée)), une statue de Bouddha vénérée à Chachoengsao ; également utilisé dans les noms de lieux ou d'institutions associés.

Exemples

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesหลวงพ่อโสธรlǔuang-pɔ̂ɔ-sà-toonหลวงพ่อโสธรlǔuang-pɔ̂ɔ-sà-toonLuang Pho Sothon (statue de Bouddha vénérée)
Ce week-end, ma famille ira rendre hommage à Luang Por Sothon.
3 exemples de plus
คนkonนิยมní-yomไปbpaiวัดโสธรwát-sǒo-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตchii-wít
Les gens aiment aller au Wat Sothon pour demander des bénédictions pour réussir dans la vie.
ไข่ต้มkài-dtômเป็นbpenของแก้บนkɔ̌ɔng-gɛ̂ɛ-bonยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomสำหรับsǎm-ràpคนkonที่มาtîi-maaบนบานศาลกล่าวbon-baan-sǎan-glàaoกับgàpหลวงพ่อโสธรlǔuang-pɔ̂ɔ-sà-toon
Les œufs durs sont une offrande populaire pour les personnes qui ont fait un vœu à Luang Por Sothon.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanงดงามngót ngaamของkŏngองค์ongหลวงพ่อโสธรlŭuang pôr sŏh-tonเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuจนjonกลายเป็นglaai bpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngชาวพุทธchaao pútทั่วประเทศtûua bprà-têet
Les caractéristiques exquises de l'image de Luang Por Sothon sont renommées, ce qui en fait un centre spirituel pour les bouddhistes de tout le pays.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi โสธร se dit โส-ทอน ?

sǒo-tɔɔn

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sǒo

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons