โฟร์
fooSignifications
1NomA1
quatre (chiffre 4)
Le chiffre quatre ; le numéro 4. Souvent utilisé dans les noms de marques, d'équipes ou les mots d'emprunt.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Sa chambre est la numéro quatre.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnช่องทีวีchɔ̂ng-tii-wiiมีmiiแค่kɛ̂ɛช่องchɔ̂ng3579แต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiช่องchɔ̂ngเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòtไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛโฟร์fooแชนเนลchɛɛn-neenแล้วlɛ́ɛo
Autrefois, il n'y avait que les chaînes 3, 5, 7, 9, mais maintenant il y a tellement de chaînes, plus seulement quatre chaînes.
รถrótคันkanนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpโฟร์วีลไดรฟ์foo-wiin-draifour-wheelDriveขับkàpบนbonเขาkǎoได้ดีdâai-dii
Cette voiture est une quatre roues motrices, elle se conduit bien en montagne.
2InterjectionB1
fore ! (avertissement au golf)
Un cri utilisé au golf pour avertir les personnes qu'une balle se dirige vers elles.
Exemples
เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néetout à l'heure ; à l'instantฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierดังๆdang dangดังๆdang dang1fort ; à voix haute2célèbre ; bien connuว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerโฟร์fohโฟร์foh1quatre (chiffre 4)2fore ! (avertissement au golf)
À l'instant, j'ai entendu quelqu'un crier fort : "Balle !"
3 exemples de plusVoir moins
นักกอล์ฟnák-gɔ́pมือใหม่mʉʉ-màiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรจะkuuan-jàตะโกนdtà-goonโฟร์fooเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Les golfeurs débutants doivent apprendre quand ils doivent crier "Balle !" pour avertir les autres.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangโฟร์fohจากjàakสนามsà-năamข้างๆkâang kâangเราraoก็gâwรีบrêepก้มหัวgôm hŭuaลงlongทันทีtan teeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Quand nous avons entendu "Balle !" depuis le fairway adjacent, nous avons immédiatement baissé la tête par sécurité.
การตะโกนgaan-dtà-goonโฟร์fooเป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatสากลsǎa-gonที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiสนามกอล์ฟsà-nǎam-gɔ́pเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการgaanถูกtùukลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pอัดàt
Crier "Balle" est une règle d'étiquette universelle importante sur le terrain de golf pour prévenir les accidents qui pourraient survenir en étant frappé par une balle de golf.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โฟร์ se dit โฟ ?
foo
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
foo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |