โฟล(fohn)
Significations
1NomB2
flow (rythme d'un rap ; fluidité)
Sentiment de rythme ou d'exécution fluide et continu, en particulier dans le rap, la parole, la musique, la danse ou le travail créatif ; flow.
Exemples
แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrrappeurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโฟลfohnโฟลfohn1flow (rythme d'un rap ; fluidité)2[v] se dérouler de manière fluideลื่นlêunลื่นlêun1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไหลlăiไหลlăi1couler ; s'écouler (liquide)2ruisseler ; s'écouler3fuir ; suinter ; s'écouler4le flux ; le courantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytout ; rien que ; entièrement (informel)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)
Ce rappeur a un flow très fluide ; il se maintient tout au long de la chanson.
2VerbeB2
[v] se dérouler de manière fluide
Se dérouler de manière fluide et continue, comme pour la parole, la musique, le travail ou la conversation ; bien s'enchaîner.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumconférence ; congrès ; réunion formelleโฟลfohnโฟลfohn1flow (rythme d'un rap ; fluidité)2[v] se dérouler de manière fluideมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1trébucher2s'accrocher ; se coincer3hésiter ; être interrompu4sauter ; bugger (figuré)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
La réunion d'aujourd'hui s'est très bien déroulée, sans aucun accroc.