อสังหาริมทรัพย์(à-săng-hăa-rí-má-sáp)
Significations
1NomB2
bien immobilier ; propriété immobilière
Bien qui est fixé au sol et ne peut être déplacé, comme les terrains, les maisons, les bâtiments et les structures fixées de manière permanente.
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsยกที่yók têeยกที่yók têeround (numéro)ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1bien immobilier ; propriété immobilière2immobilier (secteur/marché)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviser
Mes parents ont confié le terrain et la maison, qui sont des biens immobiliers, à mon frère aîné pour qu'il les gère.
2NomB2
immobilier (secteur/marché)
Secteur ou marché lié à l'achat, la vente, la location et le développement de biens immobiliers.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1bien immobilier ; propriété immobilière2immobilier (secteur/marché)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1atone ; morose ; stagnant2stagner ; être atoneแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condoใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passer
Le marché immobilier est atone en ce moment, mais les appartements près du métro aérien se vendent toujours bien.
Mots liés
Signification similaire
อสังหาฯà-sǎng-hăaอสังหาฯà-sǎng-hăaimmobilier ; bien immobilier (abr.)
immobilier ; bien immobilier (abr.)
พรอเพอร์ตีpróp-per-dtêeพรอเพอร์ตีpróp-per-dtêe1propriété (attribut ; paramètre)2propriété (immobilier) [argot informel thaï-anglais]
- propriété (attribut ; paramètre)
- propriété (immobilier) [argot informel thaï-anglais]
Décomposition du mot
+
+
อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápbien immobilier ; propriété immobilière