สั่งการ(sàng gaan)
Significations
1VerbeB1
ordonner ; donner des directives
donner des ordres ou des directives, généralement depuis une position d'autorité
Exemples
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organisateur ; planificateur2producteur (divertissement)การสั่งการgaan sàng gaanการสั่งการgaan sàng gaanordres ; directives ; action de donner des ordresให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matin
Le responsable a ordonné à l'équipe de commencer le projet demain matin.
Mots liés
Signification similaire
บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1commander ; diriger des opérations2centre de commandement ; quartier général
- commander ; diriger des opérations
- centre de commandement ; quartier général
ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàngdonner un ordre ; ordonner
donner un ordre ; ordonner
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1ordonner à [qqn] de travailler2activer [qqch]
- ordonner à [qqn] de travailler
- activer [qqch]
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1ordre ; commandement (formel/soutenu)2commander ; ordonner (formel/soutenu)
- ordre ; commandement (formel/soutenu)
- commander ; ordonner (formel/soutenu)
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaan1commander ; diriger des opérations ; contrôler2poste de commandement ; salle de contrôle
- commander ; diriger des opérations ; contrôler
- poste de commandement ; salle de contrôle
Décomposition du mot
+
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanordonner ; donner des directives