ลายขอ
laai-kɔ̌ɔSignification
1NomC1
motif en crochet ; motif en forme de S
un motif thaïlandais traditionnel ressemblant à un crochet ou à la lettre S, couramment utilisé dans les textiles, le tissage de la soie et l'art traditionnel
Exemples
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎitissu de soie ; étoffe de soieผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificateur (étendues/objets plats)2pièce plate ; étendue (surface plane)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทอtɔɔทอtɔɔ1tisser2émettre une lumière douce ; luireเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatลายขอlaai-kɔ̌ɔลายขอlaai-kɔ̌ɔmotif en crochet ; motif en forme de Sซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantและlɛ́และlɛ́et (coordination)เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique ; distinctifมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce tissu de soie est tissé selon un motif de crochet traditionnel, ce qui est très beau et unique.
3 exemples de plusVoir moins
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiการประยุกต์gaan-bprà-yúkผ้าทอpâa-tɔɔลายขอlaai-kɔ̌ɔให้hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
De nos jours, le tissu au motif de crochet traditionnel est de plus en plus adapté aux vêtements de mode contemporains pour attirer la jeune génération.
ลายlaaiขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนวัตกรรมná-wát-dtà-gamทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàสิ่งทอsìng-tɔɔที่tîiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiวงการwong-gaanทอtɔɔผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangกลับมาglàp-maaคึกคักkʉ́k-kákอีกครั้งìik-kráng
Le motif de crochet royal est considéré comme une innovation de l'art textile qui a revitalisé l'industrie locale du tissage.
ช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการgaanมัดหมี่mát-mìiให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiขอkɔ̌ɔที่tîiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́มีmiiความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əกันganทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
Le tisserand doit faire preuve d'une minutie extrême lors du nouage des fils pour créer un motif à crochets continu et régulier sur l'ensemble du tissu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 1
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourdemander ; solliciter [qch]Partie 2
ลายขอlaai-kɔ̌ɔลายขอlaai-kɔ̌ɔmotif en crochet ; motif en forme de Smotif en crochet ; motif en forme de SMot