หน้าม้า
nâa-máaSignifications
1NomA2
frange
cheveux coupés droit en travers du front ; frange
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1couper les cheveux de [qqn]2se faire couper les cheveuxหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1frange2comparse ; rabatteur
Je veux me couper la frange.
3 exemples de plusVoir moins
Tu es tellement mignonne avec une frange.
Quand j'étais enfant, ma mère me coupait toujours la frange.
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะyə́ฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngติดdtìtกิ๊บgípเก็บgèpหน้าม้าnâa-máa
Il a fait chaud et j'ai beaucoup transpiré ces derniers temps, alors je dois attacher ma frange avec une barrette.
2NomB2
comparse ; rabatteur
une personne engagée pour se faire passer pour un client ou un partisan afin d'attirer les autres ; un comparse, un rabatteur ou un complice
Exemples
ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánce magasin ; cette boutiqueคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiufaire la queue ; se mettre en fileเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1une moitié ; 1/22la moitié (de [qch]/[qqn])3de moitié (50 %)น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenêtre probablement ; être susceptible d'êtreหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1frange2comparse ; rabatteur
Il y a beaucoup de monde qui fait la queue devant ce magasin, mais je pense que la moitié d'entre eux sont probablement des complices.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaรีวิวrii-wiuในnaiเว็บwépนั้นnánนะnáมีแต่mii-dtɛ̀ɛหน้าม้าnâa-máaมาmaaคอมเมนต์kɔm-ménอวยuuaiสินค้าsǐn-káaทั้งนั้นtáng-nán
Ne croyez pas les avis sur ce site web ; il est rempli de faux partisans qui laissent des commentaires pour faire l'éloge des produits.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngต้มตุ๋นdtôm-dtǔnที่tîiมักจะmák-jàจ้างjâangหน้าม้าnâa-máaมาmaaแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเหยื่อyʉ̀ʉa
La police a averti le public de se méfier des réseaux d'escrocs qui embauchent souvent des complices pour se faire passer pour des clients afin de tromper les victimes.
การใช้gaan-cháiหน้าม้าnâa-máaมาmaaปั่นbpànยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuและlɛ́สร้างsâangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปลอมbplɔɔmในnaiการgaanไลฟ์สดlai-sòtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการหลอกลวงgaan-lɔ̀ɔk-luuangผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
L'utilisation de complices pour gonfler artificiellement le nombre de vues et créer de fausses ventes lors de diffusions en direct est considérée comme une tromperie illégale des consommateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máafrangefrangeMot