ลอยๆ
loi loi
Significations
1AdverbeA2
flottant ; dérivant
De manière flottante ou dérivante ; suspendu ou se déplaçant légèrement dans l'air ou sur l'eau.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballon ; ballon de baudrucheลอยๆloi loiลอยๆloi loi1vaguement ; sans but ; sans fondement2flottant ; dérivantอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu ciel
Je vois un ballon flotter dans le ciel.
2AdverbeB1
vaguement ; sans but ; sans fondement
De manière vague ou sans but ; dit ou fait sans cible précise ni preuve (par exemple, une remarque infondée).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deลอยๆloi loiลอยๆloi loi1vaguement ; sans but ; sans fondement2flottant ; dérivantไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1raison ; justification2raisonnement ; rationalité3motif ; raisons
Il a parlé vaguement, sans aucune raison.