สมัครใจ

sà-màk jai

Significations

1NomA2

volontaire

fait de son plein gré, sans être forcé ni requis par la loi ou le devoir

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativeเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1volontaire2se porter volontaire ; faire [qqch] de bon gré
Il a donné son sang de son plein gré.
2NomB1

se porter volontaire ; faire [qqch] de bon gré

agir par choix ; offrir ou accepter de faire quelque chose sans y être forcé

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1volontaire2se porter volontaire ; faire [qqch] de bon gréช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpveuillez ranger [qch] ; veuillez mettre de l'ordreขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événement
Je me suis porté volontaire pour aider à nettoyer après la fête.

Mots liés

Décomposition du mot

สมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4bénévole ; volontairePoser sa candidature pour être pris en considération pour un emploi, un cours ou une adhésion.Partie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)le for intérieur où résident les émotions, les pensées, la volonté et l'esprit ; le siège des sentimentsPartie 2
สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jaivolontaire