นอนมา
nɔɔn-maaSignification
1NomB2
être assuré de gagner ; être le grand favori
Être pratiquement certain de gagner, notamment lors d’une élection ou d’une compétition.
Exemples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucheนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นอนมาnɔɔn-maaนอนมาnɔɔn-maaêtre assuré de gagner ; être le grand favoriแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certain ; sûr2certainement ; assurément3bien sûr ; certainement4défini ; fixe
Cette équipe de football est très forte, donc tout le monde pense qu'elle est gagnante à coup sûr pour ce match.
3 exemples de plusVoir moins
ด้วยdûuaiคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomที่tîiทิ้งห่างtíng-hàangคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเยอะyə́ขนาดนี้kà-nàat-níiผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiนอนมาnɔɔn-maaสำหรับsǎm-ràpการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งหน้าkráng-nâa
Avec une telle avance dans les sondages, ce candidat est assuré de gagner la prochaine élection.
เมื่อmʉ̂ʉaดูduuจากjàakคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiเขาkǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนอนมาnɔɔn-maaเลยləəi
En examinant les qualifications et l'expérience de tous les candidats, il est considéré comme un gagnant certain pour ce poste.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทุกtúkรายraaiในnaiตลาดdtà-làatตอนนี้dtɔɔn-níiโครงการkroong-gaanนี้níiจึงjʉngเหมือนmʉ̌ʉanนอนมาnɔɔn-maaรอrɔɔแค่kɛ̂ɛเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเท่านั้นtâo-nán
Notre entreprise dispose d'une technologie supérieure à celle de tous ses concurrents sur le marché actuel, ce projet est donc pratiquement gagné d'avance ; nous n'attendons plus que la signature du contrat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 2
นอนมาnɔɔn-maaนอนมาnɔɔn-maaêtre assuré de gagner ; être le grand favoriêtre assuré de gagner ; être le grand favoriMot