คาแรคเตอร์(kaa-ráek-dtêr)

Significations

1NomA2

personnage (dans une histoire ou un jeu)

Une personne, un animal ou une figure dans un livre, un film, une bande dessinée, une animation ou un jeu ; souvent utilisé pour des mascottes sous licence ou des personnages appartenant à la propriété intellectuelle.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêr1caractère ; personnalité ; nature distinctive2personnage (dans une histoire ou un jeu)3caractère (lettre ou symbole)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime ce personnage.
2NomB1

caractère ; personnalité ; nature distinctive

L'ensemble des qualités qui rendent une personne, une chose ou une marque distinctive et reconnaissable ; personnalité ; nature ou style distinctif.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêr1caractère ; personnalité ; nature distinctive2personnage (dans une histoire ou un jeu)3caractère (lettre ou symbole)สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1joyeux ; gai ; animé2s'amuser ; prendre du bon tempsใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tout le monde ; les gens en général2n'importe qui ; qui que ce soitก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparler avec [qqn] ; discuter avec [qqn]
Il a une personnalité amusante ; tout le monde aime lui parler.
3NomB1

caractère (lettre ou symbole)

Un seul symbole écrit ou imprimé tel qu'une lettre, un chiffre ou un signe de ponctuation ; également utilisé en informatique et pour l'encodage de texte.

Exemples

รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanmot de passe ; code d'accèsต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1au moins (quantité/nombre minimum)2au moins (consolation/atténuation)8คาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêr1caractère ; personnalité ; nature distinctive2personnage (dans une histoire ou un jeu)3caractère (lettre ou symbole)
Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.

Mots liés