ตากล้อง(dtaa glông)

Significations

1NomB1

(fam.) photographe (images fixes)

(familier) une personne qui prend des photographies ; un photographe

Exemples

ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(fam.) photographe (images fixes)2(fam.) caméraman/cadreur (cinéma/TV/vidéo)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)คะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Photographe, pourriez-vous nous prendre en photo s'il vous plaît ?
2NomB1

(fam.) caméraman/cadreur (cinéma/TV/vidéo)

(familier) une personne qui manipule une caméra de cinéma ou vidéo ; un caméraman/cadreur

Exemples

ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(fam.) photographe (images fixes)2(fam.) caméraman/cadreur (cinéma/TV/vidéo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmer ; tourner une vidéo2copier ; dupliquer3passer ; transmettre ; transférer4déféquer ; faire caca5photographier ; prendre une photo6diffuser ; émettre7développer (un film)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéo3filmer (enregistrer en vidéo)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1passer devant (à pied)2traverser (à pied)หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Le caméraman filme une vidéo, ne passez pas devant la caméra.

Mots liés

Décomposition du mot

ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)Partie 1
+
กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiquePartie 2
ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông(fam.) photographe (images fixes)