ตากล้อง
dtaa-glɔ̂ngSignification
1NomB1
(fam.) photographe ; caméraman
(Familier) Personne qui prend des photographies ou utilise une caméra, que ce soit pour la photographie, le cinéma, la télévision ou la vidéo.
Exemples
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng(fam.) photographe ; caméramanกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6muer (plumes ou poils)วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oovidéo (média ; images en mouvement)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterอย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1passer devant à pied2traverser (à pied)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Le caméraman filme une vidéo, ne passez pas devant la caméra.
7 exemples de plusVoir moins
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiตากล้องdtaa glôngแพนกล้องpaen glôngไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiช้าๆcháa cháa
Le réalisateur a dit au cadreur d'effectuer un panoramique lent vers la gauche.
ในnaiกองถ่ายgɔɔng-tàaiหนังnǎngตากล้องdtaa-glɔ̂ngต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpผู้กำกับภาพpûu-gam-gàp-pâapอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Sur un plateau de tournage, le cadreur doit travailler en étroite collaboration avec le directeur de la photographie.
การเป็นgaan-bpenตากล้องdtaa-glɔ̂ngถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtกีฬาgii-laaต้องdtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíสูงsǔungและlɛ́สามารถsǎa-mâatคาดเดาkâat-daoการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênได้dâai
Être caméraman pour le sport en direct exige une grande concentration et la capacité d'anticiper les mouvements des joueurs.
Photographe, pourriez-vous nous prendre en photo s'il vous plaît ?
เราraoจ้างjâangตากล้องมืออาชีพdtaa-glɔ̂ng-mʉʉ-aa-chîipมาmaaถ่ายรูปtàai-rûupในnaiงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaa
Nous avons engagé un photographe professionnel pour prendre des photos lors de la cérémonie de remise des diplômes.
พอpɔɔเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaตากล้องdtaa-glɔ̂ngทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əกันganใหญ่yài
Lorsque les mariés sont sortis, tous les photographes ont commencé à déclencher leurs appareils avec frénésie.
เขาkǎoเป็นbpenตากล้องdtaa-glɔ̂ngสายท่องเที่ยวsǎai-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiถ่ายภาพtàai-pâapทิวทัศน์tiu-tátได้dâaiสวยsǔuaiจับใจjàp-jai
C'est un photographe de voyage qui prend des photos de paysages d'une beauté à couper le souffle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)appareil photo, caméraPartie 2
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng(fam.) photographe ; caméraman(fam.) photographe ; caméramanMot