เอ๋ย
yěeSignification
1InterjectionB2
particule exclamative/poétique
Particule finale poétique ou expressive utilisée pour appeler, s'adresser ou ajouter une emphase émotionnelle, fréquente dans les chansons, les vers ou le discours soutenu.
Exemples
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaovent froid ; vent d'hiverเอ๋ยyěeเอ๋ยyěeparticule exclamative/poétiqueพัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1passer ; traverser ; balayer (vent, air, tempête, parfum)2passer ; aller et venir (fig.)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanrentrer chez soi
Ô vent glacial, tu souffles dans mon cœur et me donnes la nostalgie de mon foyer.
7 exemples de plusVoir moins
Ô nuit de pleine lune, tu brilles jusqu'à ce que la ville devienne calme.
Ô espoir, ne t'éteins pas avant l'aube.
Ô rivière, tu coules et emportes le passé trop loin pour être retrouvé.
Maman, viens manger maintenant.
Mon petit, fais attention aux voitures en traversant la route.
Monsieur l'agent, pourriez-vous m'indiquer le chemin vers la salle de réunion, s'il vous plaît ?
Mon ami, n'oublie pas de prendre soin de toi lors des journées bien remplies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai chattawa
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Montant
yěe
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe moyenne + Mai chattawa → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |