ชุมพร
chum-pɔɔnSignifications
1Nom propreA2
Chumphon (province)
Province du sud de la Thaïlande située sur le golfe de Thaïlande et connue comme la porte d’entrée du Sud.
Exemples
จังหวัดชุมพรjang-wàt-chum-pɔɔnจังหวัดชุมพรjang-wàt-chum-pɔɔnProvince de Chumphon (sud de la Thaïlande)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
La province de Chumphon se situe dans le sud de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoชุมพรchum-pɔɔnช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Ma famille se rendra à Chumphon en voiture pendant le long week-end.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiเดินทางมาdəən-taang-maaที่tîiชุมพรchum-pɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaไปbpaiเกาะเต่าgɔ̀-dtào
La plupart des touristes se rendent à Chumphon pour prendre un ferry vers Koh Tao.
ชุมพรchum-ponถือเป็นtĕu bpenประตูbprà-dtuuสู่sòoภาคใต้pâak dtâiเพราะpráwเป็นbpenจังหวัดjang-wàtแรกrâekของkŏngภาคใต้pâak dtâiเมื่อmêuuaเดินทางdern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têp
Chumphon est considérée comme la porte d'entrée du Sud car c'est la première province méridionale en venant de Bangkok.
2Nom propreA2
Chumphon (ville)
Capitale de la province de Chumphon dans le sud de la Thaïlande.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnMueang Chumphon (district de la capitale/ville)
Ma maison se trouve dans la ville de Chumphon.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoไปbpaiเดินdəənตลาดโต้รุ่งdtà-làat-dtôo-rûngในตัวnai-dtuuaเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnมาmaa
Hier soir, nous sommes allés au marché de nuit de la ville de Chumphon.
สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiชุมพรchum-pɔɔnตั้งอยู่dtâng-yùuใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangเลยləəiหาhǎaไม่ยากmâi-yâak
La gare de Chumphon est située en plein centre-ville, elle n'est donc pas difficile à trouver.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàพักค้างคืนpák-káang-kʉʉnที่tîiตัวdtuuaเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaไปbpaiเกาะเต่าgɔ̀-dtàoในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
La plupart des touristes passent la nuit dans la ville de Chumphon avant de prendre un ferry pour Koh Tao le matin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชุมพร se dit ชุม-พอน ?
chum-pɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชุมพรchum-pɔɔnชุมพรchum-pɔɔnChumphon (province)Chumphon (province)Mot