Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
répondre ; réagir
chanter/réciter des prières
peau
dépenses ; frais ; dépenses engagées
valet (carte à jouer)
favorable ; avantageux ; à l’avantage de quelqu’un
payer ; effectuer un paiement
se suicider ; s'ôter la vie
bonne nouvelle
vérité ; réalité (formel/littéraire)
ferme ; exploitation agricole
extraordinaire ; spécial
avoir les sentiments blessés; [se] sentir offensé
et autres ; etc.
se propager ; se diffuser ; rayonner
diriger ; être un leader
grimper ; escalader ; monter
passer une commande
répondre ; réagir (à [qch]/[qqn])
enduire ; glacer ; plaquer
faire une raie ; séparer les cheveux
aide ; assistant
défense ; ligne arrière (sports d'équipe)
côté mignon ; charme
entrait ; traverse
[puiser] ou [ramasser] (un liquide, du sable, etc.) avec les mains en coupe
ex-partenaire ; ex
femme occidentale ; étrangère (daté/familier)
Vietnamien (offensant / daté)
Garde royale (abréviation)
stylé ; branché ; alternatif
Dr (titre universitaire)
suivre de près ; surveiller [qqn/qqch] ; filer
prévoir ; prédire ; anticiper
guide touristique
grand-père
poser ou soulever une question ; formuler une question
eaux usées ; eaux d'égout ; eau polluée
notifier ; alerter ; avertir ; rappeler
monsieur ; mon brave (vocatif)
garder de l'eau dans la bouche
professeur ; enseignant (poli/honorifique)
féliciter
romantique (lié à l'amour)
être conscient ; lucide
se justifier ; trouver des excuses
au début
soutenir ; stabiliser
maîtriser [qqch] ; avoir sous contrôle
Tiu/Thiw (prénom masculin)
bien sûr que je sais
mâcher
bonjour
concourir pour ; être nominé (prix/titre)
diffuser en direct
ressources
ils ; elles ; eux (informel)
stylo
empiler ; entasser
côté opposé
froisser ; plisser ; rider
distiller (séparer par chauffage/refroidissement)
organiser ; arranger
un instant ; un moment
vénérable moine
iiik ; couinement (cri aigu)
des dizaines de
ou quoi ? ; vraiment ?
personne ordinaire ; citoyen lambda
affaire complètement différente
flou ; trouble
tout au long de ; à travers tout
feuille ; feuilles ; feuillage
satisfait ; content (ton formel/littéraire possible)
vie de couple ; vie conjugale
capacité ; à la portée de quelqu'un ; au pouvoir de quelqu'un
contre ; opposé à [qqn/qch]
paille (tiges séchées de céréales)
dès que [qqn] rencontre ou tombe sur
prêt ; fonds empruntés
ouvrir un compte bancaire/financier
se rétablir ; récupérer
en forme ; bien proportionné
allons, allons ; là, là (pour réconforter)
environnement ; l'environnement (naturel)
relever de ; remplir les conditions de ; être qualifié de
commander des marchandises ; commander des choses
rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable
mélanger du riz gluant avec du lait de coco et du sucre (cuisine)
lourdement ; sévèrement ; gravement ; intensément
faire levier ; soulever en faisant levier
ascension ; montée
protecteur ; refuge
manuel ; guide
échouer ; rater ; faire un flop (argot)
lettre ; caractère
imaginer ; visualiser
sortir en soulevant ; emporter ; enlever
se parler ; discuter ; converser
vingt