ฝั่งตรงข้าม

fàng dtrong kâam

Significations

1NomA2

côté opposé

le côté opposé d'un lieu, comme une rue, une rivière ou une pièce.

Exemples

ร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaapharmacieอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1côté opposé2camp adverse ; opposition
La pharmacie est du côté opposé.
2NomB1

camp adverse ; opposition

le groupe, l'équipe ou le parti adverse dans une compétition, une dispute ou un conflit.

Exemples

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballeur ; joueur de footballฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1côté opposé2camp adverse ; oppositionเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Les joueurs de l'équipe adverse jouent très bien.

Mots liés

Signification similaire

ฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâaml'opposition ; la partie adverse

l'opposition ; la partie adverse

ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1adversaire; camp adverse2adversaire; ennemi (contexte hostile)
  • adversaire; camp adverse
  • adversaire; ennemi (contexte hostile)
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposite; facing; across from (position)2[adv] opposite; on the opposite side3the opposite; contrary (idea/statement)4[prep] opposite; across from
  • opposite; facing; across from (position)
  • [adv] opposite; on the opposite side
  • the opposite; contrary (idea/statement)
  • [prep] opposite; across from
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaire
  • concurrent ; rival
  • adversaire

Décomposition du mot

ฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéla terre le long du bord d'une mer, d'une rivière ou d'un lacPartie 1
+
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1en face (de) ; face à ; opposé2[adv] en face ; du côté opposé3l'opposé ; contraire (idée/affirmation)4[prép] en face deSitué directement en face de quelque chose ou de l'autre côté ; du côté opposé.Partie 2
ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamcôté opposé