แอนตี้
aen-dtée
Significations
1NomB1
contre ; opposé à [qqn/qch]
Manifestant une opposition ou une désapprobation envers quelqu'un ou quelque chose. (informel, de l'anglais « anti »)
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แอนตี้aen-dtéeแอนตี้aen-dtée1contre ; opposé à [qqn/qch]2s'opposer à ; être contre [qqn/qch]ผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1coriandre (feuilles/plante)2graine de coriandreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1repousser légèrement ; écarter subtilement2chipoter (la nourriture)3pousser/déplacer doucement (du doigt)4éliminer prématurément (sport, argot)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon petit frère est farouchement opposé à la coriandre ; s'il y en a dans sa nourriture, il l'enlèvera complètement.
2NomB1
s'opposer à ; être contre [qqn/qch]
S'opposer activement ou manifester sa désapprobation envers quelqu'un ou quelque chose. (informel, de l'anglais « anti »)
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แอนตี้aen-dtéeแอนตี้aen-dtée1contre ; opposé à [qqn/qch]2s'opposer à ; être contre [qqn/qch]ผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1coriandre (feuilles/plante)2graine de coriandreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1repousser légèrement ; écarter subtilement2chipoter (la nourriture)3pousser/déplacer doucement (du doigt)4éliminer prématurément (sport, argot)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon petit frère est farouchement opposé à la coriandre ; s'il y en a dans sa nourriture, il l'enlèvera complètement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แอนตี้aen-dtéeแอนตี้aen-dtéecontre ; opposé à [qqn/qch]